Article Title: Um teclado mais eficiente
Subheading: Teclado BRDK
by nando
Thursday 12 January 2006 - 09:36:06
A idéia aqui é que as pessoas podem comprar um comum, reles e vulgar teclado brasileiro ABNT2, trocar as teclas de lugar, instalar um driver no sistema operacional e passar a usar um teclado muito mais sadio.
HISTÓRIA: 1868 - 1932 - 2005
Antes do teclado a que estamos acostumados (chamado QWERTY por causa das ordem das letras na segunda linha) existia o ABCDE, ou seja, a ordem era a do alfabeto. Mas as máquinas mecânicas d'antanho tinham um problema: os tipos, após percutirem o papel, demoravam um pouquinho para voltar ao seu lugar. Se um tipo vizinho fosse acionado logo em seguida, os dois tipos poderiam bater um no outro e ficar presos. O teclado QWERTY foi criado por Christopher Sholes em 1868 para resolver este problema. Ele procura distribuir os tipos de modo que raramente ocorra um encontro entre vizinhos. Por exemplo, o N está bem longe do O. Foram escolhidas combinações raras como QA, AZ, ZW, WS, SX etc.
Teclado brasileiro padrão ABNT2. Ilustração de Heitor Moraes.
Já faz muito tempo que esta razão de ser não existe mais. O teclado QWERTY é ineficiente e foram criadas alternativas. Interessei-me por elas porque passo o dia inteiro ao computador e o curso de datilografia parece insuficiente para evitar o cansaço das mãos.
O teclado Dvorák, criado em 1932, concentra todas as vogais na terceira linha, na mão esquerda. Onde você está acostumado a digitar ASDFG, você encontrará AOEUI. Acredito que este simples conceito seja responsável por 80% das vantagens do teclado Dvorak, que se baseia nestes princípios/crenças:
1) é mais fácil digitar alternando as mãos;
2) os caracteres mais comuns devem ficar na linha central, onde repousam os dedos, e os mais incomuns na linha de baixo.
Estas são as principais idéias, mas há outras:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dvorak_Simplified_Keyboard
Pronuncia-se "dvórjac": é paroxítona.
Ao ler sobre as vantagens do Dvorak, fica-se com vontade de usá-lo. Isto aconteceu com muitos brasileiros. Mas os sistemas operacionais não têm drivers Dvorak apropriados para a língua portuguesa: faltam "teclas mortas" para os acentos.
Primeiro individualmente, e depois reunidos no Fórum Teclados Dvorak, escrevemos drivers para Linux e para Windows, suprindo essa necessidade. O arquivo zip já foi baixado mais de 900 vezes.
Embora o "Dvorak Simplified Keyboard" seja otimizado para o inglês (as letras mais usadas ficam na "home row"), o português é parecido a ponto de não fazer muita diferença. Além disso, muitos brasileiros escrevem bastante coisa em inglês...
Mesmo assim, Ary Caldeira inventou, baseado nos mesmos princípios, um novo leiaute totalmente otimizado para a língua portuguesa, chamado Brasileiro Nativo.
A versão atual é a síntese dos esforços de Ary Caldeira, Heitor Moraes, Luiz Portella (que tem uma página sobre o mesmo assunto) e eu.
Teclado Simplificado Brasileiro. Ilustração de Heitor Moraes.
Este leiaute visa a máxima compatibilidade possível com o famoso "Dvorak Simplified Keyboard" e com o ABNT2, que é o padrão brasileiro. Deste, ele tem todos os caracteres com exceção do cruzeiro (alguém já usou?). As teclas em fundo branco foram remanejadas a partir do ABNT2.
As LETRAS seguem a disposição Dvorak, mas não os sinais. Levamos em consideração a enorme freqüência com que digitamos acentos em português. Os acentos permanecem na mesma posição que o teclado ABNT2. Os acentos estão bem colocados na mão direita, pois as vogais ficam todas na mão esquerda, privilegiando a alternância das mãos.
O teclado numérico contém vírgula ao invés de ponto (nisto é igual ao ABNT2).
Acreditamos que este leiaute seja o melhor compromisso de compatibilidade com o ABNT2 e com o 'Dvorak Simplified Layout'. Mas se algum detalhe o irrita, você pode "consertá-lo", pois incluímos o código-fonte e o colocamos no domínio público quando possível.
ACOSTUMANDO-SE: A PARTE DIFÍCIL
Leva mais ou menos uma semana para se acostumar com o layout; é 1 letra por segundo ou menos! Depois, mais duas semanas para ganhar uma velocidade mínima. Durante esse tempo, é um teste de paciência; não pode querer digitar muito e precisa fazer pausas com muita freqüência! Ainda por cima tem que desaprender todos os reflexos como CTRL-C, CTRL-V, CTRL-S etc.
Usar um QWERTY nesse período deixaria você frustrado. Se precisar digitar rápido, é melhor adiar o treinamento para tempos mais calmos!
Depois desse período, você já não se sente mal, mas ainda não tem sua velocidade anterior, a qual não deve voltar antes de 3 meses de adaptação.
Muita gente que já aprendeu bem o QWERTY não vai querer migrar para o Dvorák. Marcus Brooks acha que tudo bem -- a tragédia é outra: que o Dvorák não seja ensinado nem esteja disponível nas escolas. Principiantes em QWERTY estão fazendo uma má escolha para a vida.
A assertiva de que no Dvorak os dedos percorrem apenas 58% do quanto viajam no tradicional teclado QWERTY (no plano do teclado) pode ser confirmada aqui:
http://www.acm.vt.edu/%7Ejmaxwell/dvorak/compare.html
Aprendi a datilografar no QWERTY como todo mundo, mas resolvi usar o Dvorák pelo conforto. Quando preciso usar um computador fora de casa, lembro-me do QWERTY facilmente. Se eu convencer o dono do computador a instalar um driver Dvorák, estarei "em casa", bastando não olhar para o teclado. Os sistemas operacionais hoje permitem a alternância de vários layouts de teclado fácil e instantaneamente!
Antes de decidir, experimente esta página em que você pode avaliar a dificuldade de adaptação. É um treinamento em vários idiomas; não é preciso estar usando um teclado Dvorak!
Na próxima página falo sobre a variante "shifted" e ensino a instalar.
VARIANTE "SHIFTED"
Segurar a tecla SHIFT enquanto se aperta outra é provavelmente uma das coisas que mais cansam a mão, até por ser feito com o mindinho e não com o polegar, que seria uma escolha mais adequada. Neste segundo leiaute, procurando reduzir a freqüência com que se usa a tecla SHIFT, os números (na linha superior) sofrem uma inversão de shift; vale dizer, os sinais estão disponíveis sem shift, e os números com shift. Este leiaute será preferido por programadores e por quem gosta de usar o teclado numérico para entrar números.
Teclado Simplificado Brasileiro, variante "shifted". Ilustração de Heitor Moraes.
As aspas duplas, mais comumente usadas que a apóstrofe (ou aspas simples), também são tecladas sem apertar o SHIFT.
Quer saber outro recurso interessante deste teclado? Por que o ponto de interrogação costuma necessitar que se aperte SHIFT? Será que não fazemos muitas perguntas? O que é mais freqüente neste parágrafo, o ponto de interrogação ou a letra J? Não seria melhor ter o ponto de interrogação sem shift, logo acima da letra A?
Fora os shifts, esta versão é igual à "conservadora". A posição das teclas é a mesma.
PASSOS PARA INSTALAR O TECLADO BRDK
1) Compre um teclado ABNT2 e rearranje as teclas conforme a ilustração. Mas compre um teclado sem inclinações nas teclas, senão elas ficarão desagradavelmente tortas após remanejadas.
2) Baixe o zip e descompacte-o. Ele contém os drivers para Windows e para UNIX, com instaladores que fazem o trabalho completo. Heitor Moraes fez até um PDF ilustrado, ensinando a instalar o driver no Windows.
A próxima página ensina a instalar o driver no Windows e no Unix.
Se tiver alguma dificuldade ou sugestão, pergunte no Fórum Teclados Dvorak ou diretamente aos autores.
3) Pratique de novo toda a sua datilografia, começando pelos exercícios no fim deste artigo 
COMO INSTALAR O DRIVER PARA WINDOWS
1) Baixe o driver e instale-o no seu Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003. Não há suporte para Windows 95, 98 e Me.
2) Após instalar, você ainda precisa ir às configurações regionais e adicionar o teclado à sua lista de layouts. Este PDF em inglês explica como. Outro PDF, incluído junto com o driver, dá instruções em português. É preciso REINICIAR a máquina embora o Windows não peça.
Um teclado reformado
Este driver para Windows foi implementado com o programa gratuito Microsoft Keyboard Layout Creator:
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx
O "END-USER LICENSE AGREEMENT" deste programa exige que o trabalho resultante seja gratuito; portanto ninguém pode cobrar por este driver.
O arquivo zip contém o arquivo .klc para que você possa alterá-lo com o Microsoft Keyboard Layout Creator. Apreciamos críticas e sugestões.
COMO INSTALAR O DRIVER PARA UNIX
Agora temos um instalador chamado TrocaTeclado, escrito em C# (Mono) e testado no Ubuntu Breezy.
Para executá-lo, abra um terminal, vá para o diretório unix e digite:
sudo TrocaTeclado.sh
Será pedida a senha do administrador do sistema.
Se por um acaso o instalador não funcionar:
1) Mande-nos detalhes do que aconteceu para podermos melhorar o TrocaTeclado.
2) Instale manualmente, seguindo as instruções no arquivo unix/brdk/LEIA-ME-UNIX.txt
Continue lendo, só falta uma página...
CONQUISTANDO O MUNDO
O mais importante, a meu ver, é informar escolas e educadores sobre as vantagens do teclado Dvorak, para que ele passe a ser usado pelas crianças, tomando-se também outras medidas para evitar os problemas de saúde associados ao uso do computador.
Em segundo lugar, alguns usuários do QWERTY podem mudar para o Dvorak. Mas se eles não quiserem mudar, estão certos. Ou seja, devemos falar a todos, mas sem imposição.
Finalmente, interessa enviar o arquivo ao x.org para que eles o incluam nas futuras versões do X Window System. Desta forma o driver logo ficaria disponível para todos os que usam UNIX.
No fórum podemos compartilhar nossas experiências.
PARA PROGRAMADORES
http://www.visi.com/~pmk/evolved.html
No link acima, um cara chamado Peter Klausler fala de suas experiências com um programa que "inventa" layouts de teclado, simula neles a digitação de literatura inglesa (e outras coisas) e mede sua eficiência. Um algoritmo evolucionário então altera o layout randomicamente. Após mais de 4000 layouts testados, a conclusão: é extremamente difícil conseguir um layout mais eficiente que o Dvorák!
EXERCÍCIOS
Seria besta dar-se a todo este trabalho para depois ficar catando milho; portanto eis aqui alguns exercícios de datilografia:
PARA A LINHA CENTRAL
Antes de começar, sempre posicione o indicador esquerdo sobre a letra U e deixe os outros 3 dedos caírem naturalmente sobre as vogais AOE. A barra de espaço é a única tecla que incumbe aos polegares.
1) Com a mão esquerda apenas, copie a seguinte linha várias vezes sem olhar para o teclado, sabendo que o indicador tem permissão para apertar o I:
aoeui ai au eu oi ao ui iea aou uia iueoa aeiou
2) Antes de começar, sempre posicione o indicador esquerdo sobre a letra U e o indicador direito sobre a letra H. O indicador direito tem permissão para pressionar o D, mas sua "casa" é o H. Copie várias vezes cada linha; não vale CTRL-INSERT nem SHIFT-INSERT
snthd hei hau hate dado dedo diodo ido hehehe hahaha thud todo data
Nando Nose nadou danado; sentido, Nei o endossou ao Santo.
Dante tinha nata na tenda; disse a senha, saiu, sentou e tosou os nhenhenhens.
ADICIONANDO A LINHA SUPERIOR
3) Cuidando sempre de usar os dedos certos, digite:
Gostastes destas linhas, senhoras?
Bah, outros já fizeram isto melhor do que eu: Esta página é um treinamento em vários idiomas e nem é preciso estar usando um teclado Dvorak! Descanse com muita freqüência!
Outro treinamento
Bom divertimento!
Este artigo foi comentado no br-linux.org.
This article is from Nando Florestan
( http://oui.com.br/n/article.php?article.17 )
